AccueilTraduction du Japonais et du Chinois
Traductions Techniques
J’effectue ponctuellement des traductions techniques (références sur mesure), alors, n’hésitez pas à me contacter, c’est avec plaisir que j’étudierai votre projet.
Aline CANINO
Historique
Installée à Chauffailles dans le département de Saône et Loire (71),
Aline CANINO est une traductrice professionnelle. Elle vous propose des traductions de textes japonais et chinois vers sa langue maternelle : le français et vice versa.
Ses compétences et son savoir-faire lui permettent de proposer un service d’une grande qualité et efficacité.
Mes Garanties
- Traductions professionnelles
- Respect de la terminologie
- Respect des délais
- Garantie de la confidentialité pour tous les documents qui me sont confiés.
- Qualité de rédaction irréprochable : avant de remettre les textes, je relie minutieusement toutes mes traductions afin de vérifier l’orthographe, la terminologie, la syntaxe et la typographie.
Parcours et expérience
- Double cursus universitaire en LLCE japonais et chinois
- DEA en langue japonaise
- Maîtrise en langue chinoise
- 7 ans d’expérience dans l’enseignement du japonais et chinois.
Qualité
Toutes mes traductions se basent sur le respect du texte original sans pour autant tomber dans le piège des expressions lassantes. L’esprit et le sens du texte d’origine sont pour moi d’une importance primordiale.
